１０月３０日
羽田（AM９：１５）から虹橋第一ターミナル着（AM１１：４５）、第二ターミナルから地下鉄で上海南長途汽車客运南站（PM１：００）へ、上海南（PM1：２０）→寧波行き汽車に乗り、寧波亜州華園賓館に泊まる。
☆ ２号線から中山公園で３号線に乗り換える時に同じホームに４号線も走っています、列車の帯が黄色に塗られた車両に乗って下さい。4号線に乗りますと、いつまでたっても、ループを繰り返し、上海南駅に着きません。注意して下さい。
☆ 上海南長途汽車客运南站内待合室に焼立てのパンを売るこぎれいなイケテル店があるので、出発を待つ間に軽い昼食を取った。（パン1個8元程度から）
☆ 亜州華園賓館（一泊5000円程度から、日本語、英語が通じる。
朝食付（AM６：００から、
館内には日本食、中華の店が入っているので、夕食も館内で、たりる。
周囲徒歩５分以内に、中華、タイ、日本料理店が点在している。
街の情報を得るには、日本語の通じる店として、館内に日本料理専門の後楽園が良い。楽しく遊びながらと言う人には近所に「さくらクラブ」と言うバーがある。とは言っても、中国の大きな街には、同名のさくらクラブは、多い。
１０月３１日
楚門の金型工場に向かうため、朝6時に起き、ホテルで朝食を取った後、寧波汽車中心から玉環行に乗り楚門で下車（3時間）試し打ちを行い金型の出来をチェック、型表面の磨き及び、バリが出ない様型の修正を指示。
昼食：平鍋包菜、蟹スープ、豆腐ピータン（150元
ここのコックは、相当腕が良い、全て私の舌を満足させてくれた。特に平鍋包菜（キャベツ、玉ねぎ、豚バラ肉、豆板醤、鷹の爪等を油で軽く炒め合わせた料理）は、最高に美味しかったので、店の名前を紹介しておく。
監山咖啡 ： 玉環楚門南興西路３４号 TEL：0576－87497777
